50 человек, по 25 мужчин и женщин погрузили на пять лет (субъективного времени) в субсветовую консервную банку и запульнули к потенциально пригодной для колонизации Бете-Девы. В гибернацию никого не погружали. Естественно там начался трэш угара и чад кутежа, который дошел до совершенно невозможного уровня после аварии, когда стало понятно что пути назад нету – даже если бы корабль удалось починить, возвращаться было бы некуда, солнце давно погасло. Еще до отлета экипаж начал мутить, затем все перетрахались, потом начали выяснять отношения. Единственный констебль начал устанавливать свою маленькую диктатуру еще до отлета. Хотя, возможно это и спасло миссию.
Проблема книги совсем не в техническом описании, можно сделать скидку на 70-е годы. Вокруг единственной моей претензии, отсутствии гибернации – вертится сюжет, поэтому на это тоже можно закрыть глаза. Но вот что у мне не укладывается в голове, так это попытка автора написать психологическую драму, а в результате один сплошной WTF. Элементарная пьянка будет организована на более высоком уровне, чем многолетняя колонизаторская миссия за 32 световых года от Земли. В экипаж подбирались люди, которые понимали что если миссия окажется успешной, то они не вернутся, а будут основывать колонию. Где психологические тесты, где подбор совместимости, многолетние тренировки. Набрали 50 добровольцев, которых не жалко, и запустили подальше. Финал – единственная стоящая идея в книге.